Pravica do vpogleda v lastne podatke - Zgodovina strani

Mo5957 ob 12:01, 15. januar 2023

2023-01-15T12:01:42Z

← Starejša redakcija		Redakcija: 14:01, 15. januar 2023
Vrstica 11:		Vrstica 11:
	== '''Odgovor:''' ==		== '''Odgovor:''' ==

	Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3906 Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br>		Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br>

	~~Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, '''zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po~~ [~~http~~://www.~~pisrs~~.si/~~Pis.web~~/~~pregledPredpisa~~?id=~~ZAKO3906~~ ZVOP-~~1] prevlada nad pravico~~ do ~~vpogleda v spis po ZUP~~.~~''' Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes~~, ~~'''po ZVOP-1~~ pa ~~ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil~~.~~'''~~<br>		Po 13. členu [https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2022-01-4187?sop=2022-01-4187 Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-2, Ur. l. RS, št. 163/22) posmeznik lahko poda zahtevo s področja varstva osebnih podatkov, dostopa do osebnih podatkov, njihovega pridobivanja in obdelave, o kateri odločajo upravljavci, ki so državni organi ali samoupravne lokalne skupnosti. Kadar upravljavec ugodi zahtevi posameznika, ne izda posebne odločbe, temveč o tem napravi uradni zaznamek in posameznika seznani z odločitvijo. Kadar pa upravljavec zahtevi posameznika ne ugodi, izda odločbo.<br>

	ZUP se ~~uporablja tudi~~, ~~če področni zakon tega ne določa, vkolikor gre za javnopravna razmerja in postopek v področnem zakonu ni urejen. To velja tudi za pravico posameznika~~ do ~~seznanitve z lastnimi osebnimi podatki kot temeljno človekovo pravico, določeno~~ v ~~tretjem odstavku 38. člena~~ [~~http~~://www.~~pisrs~~.si/~~Pis.web~~/~~pregledPredpisa~~?id=~~USTA1 Ustave RS~~] ~~(Ur. l. RS, št. 33/91), ki pravi, da ima vsakdo pravico(!) seznaniti se z zbranimi osebnimi podatki, ki se nanašajo nanj, in~~ pravico do ~~sodnega varstva ob njihovi zlorabi~~. ~~Ta pravica posameznika je konkretizirana~~ v ~~določbi 30. člena~~ [~~http~~://www.~~pisrs~~.si/~~Pis.web~~/~~pregledPredpisa~~?id=~~ZAKO3906~~ ZVOP-1].		Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, '''zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po [https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2022-01-4187?sop=2022-01-4187 ZVOP-2] prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP.''' Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, '''po [https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2022-01-4187?sop=2022-01-4187 ZVOP-2] pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.'''<br>

	Za posredovanje osebnih podatkov se primarno upoštevajo določbe [~~http~~://www.~~pisrs~~.si/~~Pis.web~~/~~pregledPredpisa~~?id=~~ZAKO3906~~ ZVOP-1], za vse ostalo kar v tem zakonu ni določeno, se subsidiarno uporablja ZUP ([[Zak:ZUP#3._.C4.8Dlen\|3. člen ZUP]]). Postopek seznanitve posameznika z lastnimi osebnimi podatki (delno) ureja 31. člen [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3906 ZVOP-1]. Postopek se začne, če zakon daje pravico ali pravno korist in dovolj je, da za začetek postopka vložnik zahteve zatrjuje, da mu pravica pripada. Zahteva se vloži pisno ali ustno na zapisnik pri upravljavcu osebnih podatkov. Upravljavec torej ravna v razmerju do stranke kot organ, četudi je sicer oseba zasebnega prava. <br>		ZUP se uporablja tudi, če področni zakon tega ne določa, vkolikor gre za javnopravna razmerja in postopek v področnem zakonu ni urejen. To velja tudi za pravico posameznika do seznanitve z lastnimi osebnimi podatki kot temeljno človekovo pravico, določeno v tretjem odstavku 38. člena [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=USTA1 Ustave RS] (Ur. l. RS, št. 33/91), ki pravi, da ima vsakdo pravico(!) seznaniti se z zbranimi osebnimi podatki, ki se nanašajo nanj, in pravico do sodnega varstva ob njihovi zlorabi. Pravica posameznika do sodnega varstva je konkretizirana v 11. členu [https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2022-01-4187?sop=2022-01-4187 ZVOP-2].

			Za posredovanje osebnih podatkov se primarno upoštevajo določbe od 39. do 41. člena [https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2022-01-4187?sop=2022-01-4187 ZVOP-2], za vse ostalo kar v tem zakonu ni določeno, se subsidiarno uporablja ZUP ([[Zak:ZUP#3._.C4.8Dlen\|3. člen ZUP]]). <br>

Mo5957 ob 07:08, 5. december 2022

2022-12-05T07:08:01Z

← Starejša redakcija		Redakcija: 09:08, 5. december 2022
Vrstica 13:		Vrstica 13:
	Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3906 Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br>		Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3906 Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br>

	Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po ZVOP-1 prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP. Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.<br>		Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, '''zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3906 ZVOP-1] prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP.''' Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, '''po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.'''<br>

	ZUP se uporablja tudi, če področni zakon tega ne določa, vkolikor gre za javnopravna razmerja in postopek v področnem zakonu ni urejen. To velja tudi za pravico posameznika do seznanitve z lastnimi osebnimi podatki kot temeljno človekovo pravico, določeno v tretjem odstavku 38. člena Ustave RS (Ur. l. RS, št. 33/91), ki pravi, da ima vsakdo pravico(!) seznaniti se z zbranimi osebnimi podatki, ki se nanašajo nanj, in pravico do sodnega varstva ob njihovi zlorabi. Ta pravica posameznika je konkretizirana v določbi 30. člena ZVOP-1.		ZUP se uporablja tudi, če področni zakon tega ne določa, vkolikor gre za javnopravna razmerja in postopek v področnem zakonu ni urejen. To velja tudi za pravico posameznika do seznanitve z lastnimi osebnimi podatki kot temeljno človekovo pravico, določeno v tretjem odstavku 38. člena [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=USTA1 Ustave RS] (Ur. l. RS, št. 33/91), ki pravi, da ima vsakdo pravico(!) seznaniti se z zbranimi osebnimi podatki, ki se nanašajo nanj, in pravico do sodnega varstva ob njihovi zlorabi. Ta pravica posameznika je konkretizirana v določbi 30. člena [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3906 ZVOP-1].

	Za posredovanje osebnih podatkov se primarno upoštevajo določbe ZVOP-1, za vse ostalo kar v tem zakonu ni določeno, se subsidiarno uporablja ZUP (3. člen ZUP). Postopek seznanitve posameznika z lastnimi osebnimi podatki (delno) ureja 31. člen ZVOP-1. Postopek se začne, če zakon daje pravico ali pravno korist in dovolj je, da za začetek postopka vložnik zahteve zatrjuje, da mu pravica pripada. Zahteva se vloži pisno ali ustno na zapisnik pri upravljavcu osebnih podatkov. Upravljavec torej ravna v razmerju do stranke kot organ, četudi je sicer oseba zasebnega prava. <br>		Za posredovanje osebnih podatkov se primarno upoštevajo določbe [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3906 ZVOP-1], za vse ostalo kar v tem zakonu ni določeno, se subsidiarno uporablja ZUP ([[Zak:ZUP#3._.C4.8Dlen\|3. člen ZUP]]). Postopek seznanitve posameznika z lastnimi osebnimi podatki (delno) ureja 31. člen [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3906 ZVOP-1]. Postopek se začne, če zakon daje pravico ali pravno korist in dovolj je, da za začetek postopka vložnik zahteve zatrjuje, da mu pravica pripada. Zahteva se vloži pisno ali ustno na zapisnik pri upravljavcu osebnih podatkov. Upravljavec torej ravna v razmerju do stranke kot organ, četudi je sicer oseba zasebnega prava. <br>

Mo5957 ob 07:05, 5. december 2022

2022-12-05T07:05:09Z

← Starejša redakcija		Redakcija: 09:05, 5. december 2022
Vrstica 1:		Vrstica 1:
	== '''Zadeva: '''Pravica do vpogleda v lastne podatke ==		== '''Zadeva: '''Pravica do vpogleda v lastne podatke ==

	'''Datum odgovora:''' 31. 5. 2009 <br>		'''Datum odgovora:''' 31. 5. 2009, pregled 5. 12. 2022 <br>

	== '''Vprašanje:''' ==		== '''Vprašanje:''' ==
Vrstica 11:		Vrstica 11:
	== '''Odgovor:''' ==		== '''Odgovor:''' ==

	Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [http://~~zakonodaja~~.~~gov~~.si/~~rpsi~~/~~r06/predpis_ZAKO3906.html~~ Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br>		Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3906 Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br>

	Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po ZVOP-1 prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP. Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.<br>		Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po ZVOP-1 prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP. Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.<br>

Wikius ob 06:29, 15. september 2014

2014-09-15T06:29:14Z

← Starejša redakcija		Redakcija: 08:29, 15. september 2014
Vrstica 5:		Vrstica 5:
	== '''Vprašanje:''' ==		== '''Vprašanje:''' ==

	Kakšna je pravica posameznika, ki ni stranka postopka po ZUP, do vpogleda v spis v smislu vpogleda v lastne osebne podatke? Ali pravica do vpogleda v lastne osebne podatke prevlada nad pravico do vpogleda v spis po 82. členu ZUP?		Kakšna je pravica posameznika, ki ni stranka postopka po ZUP, do vpogleda v spis v smislu vpogleda v lastne osebne podatke? Ali pravica do vpogleda v lastne osebne podatke prevlada nad pravico do vpogleda v spis po 82. členu ZUP?

			<span style="line-height: 19.9200000762939px;">Upravljavec osebnih podatkov mora po zakonu, ki ureja varstvo osebnih podatkov, posamezniku omogočiti seznanitev z lastnimi osebnimi podatki. Ali se pri tem ravna po ZUP?</span>

	== '''Odgovor:''' ==		== '''Odgovor:''' ==

	Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r06/predpis_ZAKO3906.html Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br> Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po ZVOP-1 prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP. Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.<br>		Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r06/predpis_ZAKO3906.html Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br>

			Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po ZVOP-1 prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP. Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.<br>

			ZUP se uporablja tudi, če področni zakon tega ne določa, vkolikor gre za javnopravna razmerja in postopek v področnem zakonu ni urejen. To velja tudi za pravico posameznika do seznanitve z lastnimi osebnimi podatki kot temeljno človekovo pravico, določeno v tretjem odstavku 38. člena Ustave RS (Ur. l. RS, št. 33/91), ki pravi, da ima vsakdo pravico(!) seznaniti se z zbranimi osebnimi podatki, ki se nanašajo nanj, in pravico do sodnega varstva ob njihovi zlorabi. Ta pravica posameznika je konkretizirana v določbi 30. člena ZVOP-1.

			Za posredovanje osebnih podatkov se primarno upoštevajo določbe ZVOP-1, za vse ostalo kar v tem zakonu ni določeno, se subsidiarno uporablja ZUP (3. člen ZUP). Postopek seznanitve posameznika z lastnimi osebnimi podatki (delno) ureja 31. člen ZVOP-1. Postopek se začne, če zakon daje pravico ali pravno korist in dovolj je, da za začetek postopka vložnik zahteve zatrjuje, da mu pravica pripada. Zahteva se vloži pisno ali ustno na zapisnik pri upravljavcu osebnih podatkov. Upravljavec torej ravna v razmerju do stranke kot organ, četudi je sicer oseba zasebnega prava. <br>



	''Upravna svetovalnica je študentski projekt. Glede odgovornosti za vsebino glej [[Upravna-svetovalnica:Privacy policy\|Politiko zasebnosti]] in [[Upravna-svetovalnica:Splošno zanikanje odgovornosti\|Zanikanje odgovornosti]].''		''Upravna svetovalnica je študentski projekt. Glede odgovornosti za vsebino glej [[Upravna-svetovalnica:Privacy policy\|Politiko zasebnosti]] in [[Upravna-svetovalnica:Splošno zanikanje odgovornosti\|Zanikanje odgovornosti]].''

MJU 01 ob 13:25, 17. avgust 2011

2011-08-17T13:25:41Z

← Starejša redakcija		Redakcija: 15:25, 17. avgust 2011
Vrstica 1:		Vrstica 1:
	== '''Zadeva: '''Pravica do vpogleda v lastne podatke ==		== '''Zadeva: '''Pravica do vpogleda v lastne podatke ==

	'''Datum odgovora:''' 31. 5. 2009		'''Datum odgovora:''' 31. 5. 2009 <br>
	<br>
	== '''Vprašanje:''' ==		== '''Vprašanje:''' ==

	Kakšna je pravica posameznika, ki ni stranka postopka po ZUP, do vpogleda v spis v smislu vpogleda v lastne osebne podatke? Ali pravica do vpogleda v lastne osebne podatke prevlada nad pravico do vpogleda v spis po 82. členu ZUP?		Kakšna je pravica posameznika, ki ni stranka postopka po ZUP, do vpogleda v spis v smislu vpogleda v lastne osebne podatke? Ali pravica do vpogleda v lastne osebne podatke prevlada nad pravico do vpogleda v spis po 82. členu ZUP?

	== '''Odgovor:''' ==		== '''Odgovor:''' ==

	Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r06/predpis_ZAKO3906.html Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br> Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po ZVOP-1 prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP. Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.<br>		Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r06/predpis_ZAKO3906.html Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br> Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po ZVOP-1 prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP. Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.<br>
Vrstica 13:		Vrstica 13:
	''Upravna svetovalnica je študentski projekt. Glede odgovornosti za vsebino glej [[Upravna-svetovalnica:Privacy policy\|Politiko zasebnosti]] in [[Upravna-svetovalnica:Splošno zanikanje odgovornosti\|Zanikanje odgovornosti]].''		''Upravna svetovalnica je študentski projekt. Glede odgovornosti za vsebino glej [[Upravna-svetovalnica:Privacy policy\|Politiko zasebnosti]] in [[Upravna-svetovalnica:Splošno zanikanje odgovornosti\|Zanikanje odgovornosti]].''

	== '''Želite podati svoje mnenje:''' ==		== '''Želite podati svoje mnenje:''' ==

	<comments />		<comments />

	[[Category:Vpogled_v_spis_(pregled_dokumentov)_in_informacije_javnega_značaja]]		[[Category:Vpogled_v_spis_(pregled_dokumentov)_in_informacije_javnega_značaja]]

FUbarbarak ob 13:45, 11. december 2010

2010-12-11T13:45:45Z

← Starejša redakcija		Redakcija: 15:45, 11. december 2010
Vrstica 1:		Vrstica 1:
	=='''Zadeva: '''Pravica do vpogleda v lastne podatke==		== '''Zadeva: '''Pravica do vpogleda v lastne podatke ==

	'''Datum odgovora:''' 31. 5. 2009		'''Datum odgovora:''' 31. 5. 2009
			<br>
			== '''Vprašanje:''' ==

	~~---[[Izvirnik:Pravica~~ do vpogleda v lastne podatke]]		Kakšna je pravica posameznika, ki ni stranka postopka po ZUP, do vpogleda v spis v smislu vpogleda v lastne osebne podatke? Ali pravica do vpogleda v lastne osebne podatke prevlada nad pravico do vpogleda v spis po 82. členu ZUP?

	=='''~~Vprašanje~~:'''==		== '''Odgovor:''' ==

	~~Kakšna je pravica posameznika~~, ki ~~ni stranka postopka~~ po ZUP, do vpogleda v ~~spis~~ v ~~smislu vpogleda~~ v ~~lastne~~ osebne podatke~~? Ali~~ pravica do vpogleda v lastne osebne podatke prevlada nad pravico do vpogleda v spis po 82. ~~členu~~ ZUP?		Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen\|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r06/predpis_ZAKO3906.html Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br> Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po ZVOP-1 prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP. Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.<br>

	==''~~'Odgovor:'''==~~		''Upravna svetovalnica je študentski projekt. Glede odgovornosti za vsebino glej [[Upravna-svetovalnica:Privacy policy\|Politiko zasebnosti]] in [[Upravna-svetovalnica:Splošno zanikanje odgovornosti\|Zanikanje odgovornosti]].''

	Po [[~~Zak~~:~~ZUP#82._.C4.8Dlen~~\|~~82. členu ZUP~~]] ~~imata pravico pregledovati dokumente zadeve~~ in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP.<br> Posameznik ima po 30. členu [~~http~~:~~//zakonodaja.gov.si/rpsi/r06/predpis_ZAKO3906.html Zakona o varstvu osebnih podatkov~~] ~~(ZVOP-1, Ur~~. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico:<br>– do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov;<br>– do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;<br>– do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj;<br>– do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen;<br>– dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave;<br>– dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem;<br>– do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika.<br> Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po ZVOP-1 prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP. Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil.<br>

	''~~Upravna svetovalnica je študentski projekt. Glede odgovornosti za vsebino glej [[Upravna-svetovalnica~~:~~Privacy policy\|Politiko zasebnosti]] in [[Upravna-svetovalnica:Splošno zanikanje odgovornosti\|Zanikanje odgovornosti]].~~''		== '''Želite podati svoje mnenje:''' ==

	~~=='''Želite podati svoje mnenje:'''==~~		<comments />

	~~<comments />~~ [[Category:Vpogled_v_spis_(pregled_dokumentov)_in_informacije_javnega_značaja]]		[[Category:Vpogled_v_spis_(pregled_dokumentov)_in_informacije_javnega_značaja]]

Mitjad: Text replace - "SPODNJI ODGOVOR JE BIL LAHKO SPREMENJEN S STRANI REGISTRIRANIH UPORABNIKOV UPRAVNE SVETOVALNICE. URADNO IN NESPREMENJENO RAZLIČICO TEGA ČLANKA DOBITE NA:" to "---"

2010-12-08T12:53:36Z

Text replace - "SPODNJI ODGOVOR JE BIL LAHKO SPREMENJEN S STRANI REGISTRIRANIH UPORABNIKOV UPRAVNE SVETOVALNICE. URADNO IN NESPREMENJENO RAZLIČICO TEGA ČLANKA DOBITE NA:" to "---"

← Starejša redakcija		Redakcija: 14:53, 8. december 2010
Vrstica 3:		Vrstica 3:
	'''Datum odgovora:''' 31. 5. 2009		'''Datum odgovora:''' 31. 5. 2009

	~~SPODNJI ODGOVOR JE BIL LAHKO SPREMENJEN S STRANI REGISTRIRANIH UPORABNIKOV UPRAVNE SVETOVALNICE. URADNO IN NESPREMENJENO RAZLIČICO TEGA ČLANKA DOBITE NA:~~[[Izvirnik:Pravica do vpogleda v lastne podatke]]		---[[Izvirnik:Pravica do vpogleda v lastne podatke]]

	=='''Vprašanje:'''==		=='''Vprašanje:'''==

Mitjad: Text replace - "
''Upravna " to "
''Upravna "

2009-10-03T15:57:52Z

Text replace - " ''Upravna " to " ''Upravna "

Nova stran

=='''Zadeva: '''Pravica do vpogleda v lastne podatke==

'''Datum odgovora:''' 31. 5. 2009

SPODNJI ODGOVOR JE BIL LAHKO SPREMENJEN S STRANI REGISTRIRANIH UPORABNIKOV UPRAVNE SVETOVALNICE. URADNO IN NESPREMENJENO RAZLIČICO TEGA ČLANKA DOBITE NA:[[Izvirnik:Pravica do vpogleda v lastne podatke]]

=='''Vprašanje:'''==

Kakšna je pravica posameznika, ki ni stranka postopka po ZUP, do vpogleda v spis v smislu vpogleda v lastne osebne podatke? Ali pravica do vpogleda v lastne osebne podatke prevlada nad pravico do vpogleda v spis po 82. členu ZUP?

=='''Odgovor:'''==

Po [[Zak:ZUP#82._.C4.8Dlen|82. členu ZUP]] imata pravico pregledovati dokumente zadeve in na svoje stroške prepisati ali preslikati potrebne dokumente v fizični ali elektronski obliki stranka in vsakdo drug, ki verjetno izkaže, da ima od tega pravno korist. Če gre za informacije javnega značaja, pa lahko vsakdo, ne glede na določbe tega zakona, ustno ali pisno zahteva od organa, da mu omogoči dostop do informacij javnega značaja v posameznih upravnih zadevah. Dovoljenost vpogleda v osebne podatke ureja področni zakon, ki se uporablja nadrejeno ZUP. Posameznik ima po 30. členu [http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r06/predpis_ZAKO3906.html Zakona o varstvu osebnih podatkov] (ZVOP-1, Ur. l. RS, 94/07-UPB1 in novele), ne glede na postopek po ZUP, pravico: – do vpogleda v katalog zbirke osebnih podatkov; – do potrditve, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in da se mu omogoči vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje; – do posredovanja izpisa osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj; – do posredovanja seznama uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen; – dobiti informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave; – dobiti informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem; – do pojasnitve tehničnih oziroma logično-tehničnih postopkov odločanja, če se izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika. Določbe ZUP se na tem področju uporabljajo smiselno, zato pravica do vpogleda v lastne osebne podatke po ZVOP-1 prevlada nad pravico do vpogleda v spis po ZUP. Po določbah ZUP mora namreč posameznik za vpogled v spis izkazati pravni interes, po ZVOP-1 pa ima posameznik že po zakonu pravico do vpogleda v lastne osebne podatke brez dokazil. 

''Upravna svetovalnica je študentski projekt. Glede odgovornosti za vsebino glej [[Upravna-svetovalnica:Privacy policy|Politiko zasebnosti]] in [[Upravna-svetovalnica:Splošno zanikanje odgovornosti|Zanikanje odgovornosti]].''

=='''Želite podati svoje mnenje:'''==

<comments /> [[Category:Vpogled_v_spis_(pregled_dokumentov)_in_informacije_javnega_značaja]]